Voici une véritable pièce d’argent espagnole frappée à Mexico durant le règne de Charles Ier et Jeanne « la Folle ». Ces pièces font partie des toutes premières monnaies du Nouveau Monde. L’avers présente le blason couronné de León et de Castille, divisé en quatre quartiers avec des châteaux et des lions, ainsi qu’une grenade à la base. Les marques de la Monnaie de Mexico (“M”) apparaissent de chaque côté. La légende mentionne “CAROLVS ET IOHANA REGES” (Charles et Jeanne rois).
Le revers illustre les Colonnes d’Hercule couronnées émergeant des eaux du détroit de Gibraltar. Entre elles, la devise PLUS ULTRA (“plus au-delà”), évoque la conquête du Nouveau Monde par l’Espagne. Les inscriptions varient selon la taille de la pièce, et incluent “HISPANIARVM ET INDIARVM” (“des Espagnes et des Indes”), soulignant la pluralité des royaumes espagnols de l’époque.