Il s'agit d'une véritable pièce d'argent espagnole frappée à Mexico pendant le règne de Charles Ier et Jeanne “la Folle”. Les pièces frappées à cette époque, dans ce territoire espagnol nouvellement découvert, comptent parmi les premières monnaies produites dans le Nouveau Monde.
L’avers de la pièce montre le blason héraldique couronné de León et de Castille. Le blason est divisé en quatre quartiers : un château dans les quartiers supérieur gauche et inférieur droit, un lion dans les quartiers supérieur droit et inférieur gauche ; à la base, une grenade. De chaque côté du blason figure la marque d’atelier (M pour Mexico). La légende de l’avers comprend une variation de CAROLVS ET IOHANA REGES (Charles et Jeanne, souverains). La légende complète apparaît sur les pièces de plus grande valeur et est abrégée sur les plus petites selon l’espace disponible.
Le revers de la pièce représente deux colonnes couronnées symbolisant les Colonnes d’Hercule, placées dans l’eau pour représenter leur position réelle au niveau du détroit de Gibraltar. Cette image symbolisait le passage maritime de l’Ancien Monde vers le Nouveau. Entre les colonnes se trouve une bannière avec la devise PLUS ULTRA, qui signifie « au-delà », une allusion à la découverte et à la conquête du Nouveau Monde par l’Espagne. Sur les pièces de plus petite taille, la légende est abrégée et répartie entre les colonnes selon l’espace disponible. La dénomination est indiquée par un point (ici, un point) ou un chiffre.
La légende du revers prolonge celle de l’avers avec une forme de HISPANIARVM ET INDIARVM (des Espagnes et des Indes), également abrégée selon l’espace disponible. L’usage du pluriel pour « Espagnes » fait référence aux divers royaumes qui composaient alors ce que nous appelons aujourd’hui l’Espagne.
